Anche se cerchi di convincerti del contrario... tu, signora Sottosegretaria, sei la persona... peggiore che io abbia mai conosciuto.
Naprotiv, uprkos vašim iluzijama, vi ste madam podsekretarko, najgora osoba koju poznajem!
Per un po' tenti di convincerti che l'uomo con cui stai sia uno scapolo.
Neko vreme se zavaravaš da ideš sa neženjenim èovekom.
Sto solo parlando. Non sto cercando di convincerti di nulla.
Samo govorim, ne pokušavam vas uveriti u bilo šta.
L'aspetto più insidioso di questi Reazionari è che fingono di non voler fare del male a nessuno, ma non fanno che diffondere le loro menzogne, cercando di convincerti delle cose più tremende.
Odupiru se progresu i misle da im to daje pravo da sputavaju i nas. Pokušavaju potkapati, izazivati razdore i sumnje.
Attento a Connie, è capace di convincerti a intestarle casa tua.
Kad smo veæ kod toga, pripazi na Connie. Prepisat æe na sebe tvoju hipoteku.
E anche di convincerti a scambiare il loro dischetto con il suo.
Znao je da æe moæi da te ubedi da zameniš njihov disk njegovim.
Si', ed io ho cercato di convincerti che non era vero.
A ja sam pokušavala da vas razuverim.
Io... non posso credere di essere qui per le scale cercando di convincerti ad uccidere qualcuno!
Ne mogu da verujem da sam na stepeništu pokušavajuæi da te nagovorim da ubiješ nekog!
Anche se cercherò di convincerti che per il tuo futuro è meglio che tu stia qui piuttosto che trasferirti nella sporca, costosa e scellerata città di New York.
lako æu te cijelo ljeto uvjeravati daje za tebe bolje da ostaneš u Chicagu, a ne da odeš u prljavi, skupi New York pun kriminala. Nazdravimo Lorraine!
E se cerca di convincerti del contrario, digli di andare all'inferno.
I ako te pokuša uvjeriti u suprotno reci mu da ide kvragu.
Sei fortunato che non sono monogama come la tua signora, se no cercherei di convincerti a restare nel New Jersey.
Imaš sreæe što nisam za monogamiju inaèe bih te natjerala da ostaneš u Jerseyu.
Max mi ha detto che i ragazzi cercano di convincerti... a fare il provino.
Znaš, èuo sam od Maxija da te momci dosta pritišæu... u vezi odlaska na kvalifikacije.
Sì, ricordo... ho cercato di convincerti a venire in Italia... con me.
Nisam uspela da te ubedim da poðeš sa mnom u Italiju.
Non pensavo di convincerti a venire.
Nisam mislila da æeš ikad doæi.
Perche' immaginavo che fosse lui quello che cercava di convincerti a non venire con me.
Mislio sam da te on nagovara da ne ideš sa mnom.
Sai, forse non ti e' mai capitato, ragazzone, ma quanto sei dalla parte giusta, non hai bisogno di convincerti.
Znas, mozda nemas iskustva u ovome, ali kad si na pravoj strani, ne trebaju ti uveravanja.
Edward è venuto con suo padre. Hanno tentato di convincerti a tornare a forks.
Edvard je došao sa svojim ocem, i pokušao da te ubedi da se vratiš u Forks.
In un'altra serata avrei cercato di convincerti che lo fossi, ma non lo sono.
Bilo koju drugu noæ, najverovatnije bi te pokušao uveriti da je tako, i ako nije.
In quante lingue lo devi leggere prima di convincerti che e' vero?
Na koliko razlièitih jezika misliš proèitati da povjeruješ da je istina?
(uomo) cerchi ancora di convincerti che la tua esistenza in questo sporco mondo non avrà fine.
Pokušavate da se ubedite da vaše postojanje na ovoj zemaljskoj kugli nije na kraju još uvek.
Quando sei bravo in qualcosa, ci sara' sempre qualcuno che tentera' di convincerti... a non cambiare.
Када си добар у нечему, увек ће бити људи који ћете терати да останеш исти.
Beh, non avevo mica il tempo di convincerti di nuovo a impiccarti.
Nisam imao vremena da te ubedim da se obesiš.
Ti sembra una cosa cosi' strana cercare di convincerti a non farlo?
Sad sam ja lud jer ti govorim da ne radiš ovo.
Cerchera' di convincerti a non parlare.
Pokušaæe da te ubedi da joj ne kažeš.
E ti ricorderai di tutte le cose orribili che ho fatto, e cercherai di convincerti che sono cambiato.
I prisjetit æeš se svih užasnih stvari koje sam napravio i pokušati se uvjeravati da sam se promijenio.
Cercano di convincerti invocando onestà e integrità.
Oni drže šargarepu integriteta i èasti.
Lo so e lo sai anche tu, anche quando tento di convincerti del contrario, e significa... che sei pronta per gli esami.
Znam, a znaš i ti, èak i kad te pokušavam izludjeti, što znaèi... Spremna si za ispit.
Ho accettato il lavoro di convincerti perché vedevo già i soldi in tasca.
Uzela sam ovaj posao jer sam mislila da æe biti laka lova da te urazumim.
Pensi che sia la sua maniera di convincerti a lasciar perdere?
Misliš da je to njegov naèin da te natjera da odstupiš?
Immagino non ci sia modo di convincerti a non scendere laggiu', vero?
Sumnjam da te mogu odgovoriti da ideš dole?
Sai, Vartan cerchera' di convincerti a non farlo.
ZNAŠ DA ÆE VARTAN POKUŠATI DA TE ODGOVORI OD TOGA.
Qualcosa mi dice che c'e' una piccola voce masochista nella tua testa, che sta cercando di convincerti che tu e Caroline avete ancora una qualche remota possibilita'.
Nesto mi govori da postoji mazohisticki glas u tvojoj glavi koji pokusava da te ubedi da ti i Kerolajn jos uvek imate sansu u paklu.
Sto solo cercando di convincerti... a non farti ammazzare e a non far morire me da spettatore.
Samo hoæu da te nagovorim da ne vodiš sebe i mene u smrt.
Ho tentato di convincerti ad arrenderti a Sybil.
Покушао сам те увјерити да се предаш Сyбил.
Vorrei che tu mi avessi concesso l'opportunità di convincerti a non farlo.
Želeo bih da si mi dao šansu da te odgovorim od ovoga?
Sto cercando di convincerti a vivere.
Hoću da te ubedim da živiš.
perché i giovani possano "remixarla" e farla a modo loro. Da dove salta fuori l'idea che si debba restare fedeli alla politica? Se sei un Repubblicano non sto' cercando di convincerti a diventare un Democratico.
(Aplauz) Kome je pala na pamet ideja da se moramo držati daleko od politike? Ako si ti republikanac, ne znači da te ja pokušavam uveriti da budeš
7.3077418804169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naprotiv, uprkos vašim iluzijama, vi ste madam podsekretarko, najgora osoba koju poznajem! 